使徒行伝 12:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 定められた日に、ヘロデは王服をまとって王座にすわり、彼らにむかって演説をした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 側近・ブラストを味方につけた日にヘロデ王は使節団と会うことを決めた。 港湾都市カイザリヤ―― 彼は美しい王服を身にまとい、王座に座って演説を始めた。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 定められた日に、ヘロデは王服をまとって王座にすわり、彼らにむかって演説をした。

リビングバイブル

²¹ 会見の約束ができ、いよいよその当日です。ヘロデは王服を着て王座に座り、彼らに向かって演説を始めました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 定められた日に、ヘロデが王の服を着けて座に着き、演説をすると、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ ヘロデは彼らと会う日程を決めると、その日、彼は美しい王服を身にまとって王座に座り、人々に演説をした。

聖書 口語訳

²¹ 定められた日に、ヘロデは王服をまとって王座にすわり、彼らにむかって演説をした。

使徒行伝 12:21 相互参照

列王紀上 22:10

さてイスラエルの王およびユダの王ヨシャパテは王の服を着て、サマリヤの門の入口の広場に、おのおのその王座にすわり、預言者たちは皆その前で預言していた。

ヨブ記 15:21

その耳には恐ろしい音が聞え、 繁栄の時にも滅ぼす者が彼に臨む。

箴言 18:12

人の心の高ぶりは滅びにさきだち、 謙遜は栄誉にさきだつ。

イザヤ書 5:14

また陰府はその欲望を大きくし、 その口を限りなく開き、 エルサレムの貴族、そのもろもろの民、 その群集およびそのうちの喜びたのしめる者はみな その中に落ちこむ。

マラキ書 3:15

今われわれは高ぶる者を、祝福された者と思う。悪を行う者は栄えるばかりでなく、神を試みても罰せられない』」。

マタイによる福音書 27:19

また、ピラトが裁判の席についていたとき、その妻が人を彼のもとにつかわして、「あの義人には関係しないでください。わたしはきょう夢で、あの人のためにさんざん苦しみましたから」と言わせた。

使徒行伝 12:20

さて、ツロとシドンとの人々は、ヘロデの怒りに触れていたので、一同うちそろって王をおとずれ、王の侍従官ブラストに取りいって、和解かたを依頼した。彼らの地方が、王の国から食糧を得ていたからである。

使徒行伝 12:22

集まった人々は、「これは神の声だ、人間の声ではない」と叫びつづけた。

使徒行伝 24:1

五日の後、大祭司アナニヤは、長老数名と、テルトロという弁護人とを連れて下り、総督にパウロを訴え出た。

使徒行伝 25:23

翌日、アグリッパとベルニケとは、大いに威儀をととのえて、千卒長たちや市の重立った人たちと共に、引見所にはいってきた。すると、フェストの命によって、パウロがそこに引き出された。